-
1 его святейшество
его святейшествоהוֹד קדוּשָתוֹ -
2 Его Святейшество
1) General subject: ( the) Holy Father (титул Папы Римского)2) Religion: Sanctissime Pater ("Most Holy Father", сокр. S.P.)3) Makarov: Holy Father (Папа Римский), Most Holy Father (Папа Римский)4) Christianity: His Holiness (речевая формула упоминания Патриарха РПЦ либо Папы Римского (в 3-м лице); напр.: Его Святейшество посетил Тульскую епархию.) -
3 Его Святейшество
pronchurch. Seine Heiligkeit -
4 его святейшество
prongener. sa sainteté (титул папы римского) -
5 его святейшество
-
6 его святейшество
His HolinessРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > его святейшество
-
7 его святейшество
-
8 Его Святейшество
♦ ( ENG His Holiness)титул, используемый в римско-католической церкви начиная с 14 в. исключительно в отношении папы.Westminster dictionary of theological terms > Его Святейшество
-
9 Его Святейшество Папа Римский
Универсальный русско-английский словарь > Его Святейшество Папа Римский
-
10 Его Святейшество Патриарх Московский и всея Руси
Универсальный русско-английский словарь > Его Святейшество Патриарх Московский и всея Руси
-
11 Его Святейшество Патриарх православной церкви
Универсальный русско-английский словарь > Его Святейшество Патриарх православной церкви
-
12 святейшество
святейшество с Heiligkeit f c его святейшество seine Heiligkeit -
13 святейшество
(обращение; в соединении с местоимениями Его, Ваше, Их - титулование правосл. патриархов и Римских Пап) HolinessВаше Святейшество — Your Holiness; ( Папы Римского только) the Most Father
Его Святейшество — His Holiness, сокр. H.H., лат. Sanctitas Vestra, сокр. S.V.
Русско-английский словарь религиозной лексики > святейшество
-
14 святейшество
-
15 святейшество
-
16 святейшество
с. церк.ваше, его святейшество — Your, His Holiness
-
17 святейшество
с: его (ваше, их) святейшество ҳазрат -
18 святейшество
сущ.• świątobliwość• świętość* * *(его́) jego świątobliwość -
19 Святейшество
с.Ва́ше [Его́] Святе́йшество церк. — Your [His] Holiness
-
20 святейшество
сHéiligkeit fего́ святе́йшество — séine Héiligkeit
См. также в других словарях:
его святейшество — глава ватикана, святой отец, понтифик, патриарх, глава римско католической церкви, наместник петра, папа римский, понтифекс, папа Словарь русских синонимов. его святейшество сущ., кол во синонимов: 9 • глава ватикана … Словарь синонимов
Его Святейшество. Секретные документы Бенедикта XVI — Его Святейшество Sua Santità le carte segrete di Benedetto XVI Автор: Джанлуиджи Нуцци Жанр: художественно документальный … Википедия
Его Святейшество — Его Святейшество титулование в христианской церкви предстоятелей (патриархов) православной церкви, а также папы римского в Римско католической церкви. Употребление в различных конфессиях Обращение к предстоятелю или папе Ваше… … Википедия
Его Святейшество — ♦ (ENG His Holiness) титул, используемый в римско католической церкви начиная с 14 в. исключительно в отношении папы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Его Высокопреосвященство — Его Высокопреосвященство титул в православной церкви митрополитов и архиепископов, в римско католической церкви титул кардиналов и архиепископов. Обращение к архиепископам и кардиналам Ваше Высокопреосвященство. В римско католической… … Википедия
Его Блаженство — (греч. Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης) титул в православной церкви, усвояемый предстоятелям некоторых поместных церквей. В греческом употреблении всех автокефальных церквей, исключая вселенского патриарха. См. также Его Святейшество … Википедия
святейшество — СВЯТЕЙШЕСТВО, а, ср Титулование православного патриарха и римского папы (с местоимениями ваше, его, их). Его святейшество Папа Римский Иоанн Павел II собирался приехать с визитом в эту страну … Толковый словарь русских существительных
СВЯТЕЙШЕСТВО — СВЯТЕЙШЕСТВО, святейшества, ср. (церк. офиц.). В соединении с мест. его, ваше, их титулование православных патриархов и римских пап. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЯТЕЙШЕСТВО — СВЯТЕЙШЕСТВО, а, ср. С местоимениями «ваше», «его», «их» титулование православного патриарха, Папы Римского, иногда также других высших церковных иерархов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
святейшество — а; ср. (обычно с местоим.: ваше, его, их). Титулование православных патриархов и синода, а также пап римских. Обратиться к его святейшеству с просьбой о помиловании … Энциклопедический словарь
святейшество — а; ср. обычно с местоим.: ваше, его, их Титулование православных патриархов и синода, а также пап римских. Обратиться к его святейшеству с просьбой о помиловании … Словарь многих выражений